英語だけを勉強していては足りない

昨日の谷口由美子さんの講演会で、一つ大切なお話を書き忘れていました。翻訳家というお仕事柄ではありますが、「日本語を学ぶことは大切です。（外国の方とお話をする時に）思想がはっきりしていない人は、分かってしまう。英語だけを勉強していは足りない」とおっしゃていました。よく言われてはいることですが、語学というものは、母語を大切にすることだと、あらためて思いを強くしました。